-
1 хороший сбыт
-
2 продажа быстрая
ready sale -
3 сбыт хороший
ready sale -
4 быстрая продажа
Русско-Английский новый экономический словарь > быстрая продажа
-
5 хорошая продажа
Русско-Английский новый экономический словарь > хорошая продажа
-
6 сбыт
sale, marketingиметь / находить сбыт — to command a ready market, to be of quick sale, to have / to find a (ready) market, to be in demand
иметь плохой сбыт — to sell hard / heavily
не находить сбыта — to have no sale / market
ожидаемый объём сбыта — sales / market expectations
программы / сделки / соглашения о совместном сбыте — joint marketing arrangements
рынок сбыта — trading area, (marketing) outlet, market
-
7 хороший сбыт
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > хороший сбыт
-
8 иметь хороший сбыт
1. command a ready saleстимулирование сбыта; продвижение товара — sales promotion
2. have a ready sale3. meet with a ready sale4. sell easilyплохо продаваться; иметь плохой сбыт — to sell badly
5. sell readily6. sell wellиметь хороший сбыт, легко продаваться; быть ходким товаром — to sell well
Русско-английский большой базовый словарь > иметь хороший сбыт
-
9 быстро продаваться
1. command a ready saleв продаже; продается со скидкой — on sale
2. have a ready sale3. meet with a ready saleиметь хороший сбыт; быстро продаваться — command a ready sale
Русско-английский большой базовый словарь > быстро продаваться
-
10 продаваться
1. fetch2. for saleпродаваться по … цене — to sell for …
в продаже; продается со скидкой — on sale
3. go off4. in the market5. on the market6. be for sale7. be on saleиметь хороший сбыт; быстро продаваться — command a ready sale
8. sellпродавать себя, продаваться — to sell oneself
плохо продаваться; иметь плохой сбыт — to sell badly
продавать в розницу; продаваться в розницу — sell retail
Синонимический ряд:реализовываться (глаг.) реализовываться -
11 быстро продаваться
1) General subject: have a ready sale, have a good sale, meet a ready market2) Business: meet with a ready market sale3) Makarov: command a ready sale (о товаре)Универсальный русско-английский словарь > быстро продаваться
-
12 иметь хороший сбыт
1) General subject: have a ready sale, sell easily, have a good sale, sell well2) Economy: find a ready sale, meet with a good sale, sell readily3) Business: meet a ready saleУниверсальный русско-английский словарь > иметь хороший сбыт
-
13 пользоваться спросом
1) General subject: be desirable (Chinese art and antiques remain highly desirable in the international market), (большим) be in demand, be in requisition, have the call, (большим) to be in (great) demand, to be in favor, to be in requisition, sell at a premium2) Economy: be in demand, be in favor, be in request3) Accounting: be in favour4) Advertising: be in fashion, be in great demand, find ready market5) Business: meet a ready market, meet with a ready market sale6) Makarov: find a market, find a quick sale, find a ready market, find a ready saleУниверсальный русско-английский словарь > пользоваться спросом
-
14 легко продаваться
1) General subject: sell easily, sell well, to (with) a ready sale, meet a ready market2) Economy: sell like hot cakes, sell readily3) Business: meet with a ready market sale4) Makarov: command a ready sale -
15 быстро
1. smart2. readyхороший сбыт; быстрая продажа — ready sale
3. high-speedбыстрый перенос; ускоренный перенос — high-speed carry
4. high-velocity5. agile6. fast7. fast-moving8. fasterреактор на быстрых нейтронах, быстрый реактор — fast reactor
9. promptly10. quicklyбыстро сбежать; ловко ускользнуть — to make a quick get-away
быстро раскрепил; быстро раскрепленный — quickly released
плохие вести быстро доходят ; — bad news travels quickly
11. rapidly12. slick13. snappyбыстро!, живо! — make it snappy!
быстро принять стойку «смирно» — to snap to attention
14. speedy15. swiftly16. quick; fast; swift17. fashionable18. fleet19. prompt20. rapidторопливая походка, быстрые шаги — rapid gait
21. rattling22. readilyСинонимический ряд:1. быстроного (прил.) быстроного; быстроходно; ходко2. шибко (прил.) бойко; быстротечно; проворно; прытко; резво; скоро; стремительно; шибко3. стремительно (проч.) во весь дух; во весь опор; живо; одним духом; одним махом; опрометью; проворно; резво; скоро; сломя голову; стремглав; стремительно; ходко; шибкоАнтонимический ряд:медленно; медлительно; тихо -
16 быстро распродаваться
1) General subject: find a quick sale, find a ready sale2) Makarov: find a quick sale (о товаре), find a ready sale (о товаре)Универсальный русско-английский словарь > быстро распродаваться
-
17 организовать сбыт
1. promoting salesстимулирование сбыта; продвижение товара — sales promotion
2. promote saleхороший сбыт; быстрая продажа — ready sale
плохой сбыт; медленная продажа — slow sale
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > организовать сбыт
-
18 медленно продаваться
в продаже; продается со скидкой — on sale
Русско-английский большой базовый словарь > медленно продаваться
-
19 организовывать сбыт
1. promote salesстимулирование сбыта; продвижение товара — sales promotion
2. promoting salesхороший сбыт; быстрая продажа — ready sale
плохой сбыт; медленная продажа — slow sale
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > организовывать сбыт
-
20 находит легкий сбыт
хороший сбыт; быстрая продажа — ready sale
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > находит легкий сбыт
См. также в других словарях:
ready sale — /ˌredi seɪl/ noun a sale that is easily achieved ● Lengthy negotiations are a trial for salespeople used to ready sales … Marketing dictionary in english
Sale — Sale, n. [Icel. sala, sal, akin to E. sell. See {Sell}, v. t.] 1. The act of selling; the transfer of property, or a contract to transfer the ownership of property, from one person to another for a valuable consideration, or for a price in money … The Collaborative International Dictionary of English
ready — / redi/ adjective 1. fit to be used or to be sold ● The order will be ready for delivery next week. ● The driver had to wait because the shipment was not ready. 2. quick ♦ these items find a ready sale in the Middle East these items sell rapidly… … Marketing dictionary in english
ready — / redi/ adjective quick ♦ these items find a ready sale in the Middle East these items sell rapidly or easily in the Middle East … Dictionary of banking and finance
Ready an’ Willing — Ready an’ Willing … Википедия
ready-made — [red′ē mād′] adj. 1. made so as to be ready for use or sale at once; not made to order [ready made suits] 2. commonplace; stock [ready made opinions] 3. conveniently available and suitable [no ready made solutions to difficult social problems] n … English World dictionary
Ready Mixed Concrete (South East) Ltd. v. Minister of Pensions and National Insurance — [1968] 2 Q.B. 497 is a British labour law case concerning the definition of a contract of service, rather than a contract for services. The distinction is important because many employment law rights under the Employment Rights Act 1996 require… … Wikipedia
Ready an' Willing — Album par Whitesnake Sortie 31 mai 1980 Enregistrement Décembre 1979 et Février 1980 Ridge Farm, Central Recorders Studio and Sauna Durée 40:10 … Wikipédia en Français
Ready — Ready, Willing, and Disabled Saltar a navegación, búsqueda Ready, Willing, and Disabled Episodio de Padre de familia Título Listos, dispuestos y discapacitados (España) Listo, dispuesto y discapacitado (Latinoamérica) Episodio nº… … Wikipedia Español
Ready, Willing, and Disabled — Episodio de Padre de familia Título Listos, dispuestos y discapacitados (España) Listo, dispuesto y discapacitado (Latinoamérica) Episodio nº 15 Temporada 3 … Wikipedia Español
sale — /seɪl/ noun 1. an act of giving an item or doing a service in exchange for money, or for the promise that money will be paid ♦ for sale ready to be sold ♦ to offer something for sale or to put something up for sale to announce that something is… … Dictionary of banking and finance